Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | volarse la barda [v] | hit a home run |
Idioms | ||
Idioms | volarse la barda [v] | go beyond the limit |
Idioms | volarse la barda [v] | be in over one's head |
Idioms | volarse la barda [v] | hit a home run |
Idioms | volarse la barda [v] | go over the limit |
Idioms | volarse la barda [v] | have a good run |
Idioms | volarse la barda [v] | be flying high |
Idioms | volarse la barda [v] | have outdone oneself |
Idioms | volarse la barda [v] | go too far (nicaragua) |
Idioms | volarse la barda [v] MX | have an unexpected success |
Idioms | volarse la barda [v] MX | get a good result |
Idioms | volarse la barda [v] MX HN NI | have an unexpected success |
Idioms | volarse la barda [v] MX HN NI | hit a home run |
Idioms | volarse la barda [v] MX HN NI rur. | exceed all expectations |
Idioms | volarse la barda [v] NI | go overboard |
Idioms | volarse la barda [v] MX HN NI rur. | have unexpected success |
Idioms | volarse la barda [v] NI | cross the line |
Español | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | volarse alguien la barda [v] MX | have unexpected success |
Colloquial | volarse alguien la barda [v] MX | get a surprise win |